Save 30% on certification translation. 24/7 hours service. Order via our portal.

Afrikaans

 

Smaaklike ete! Lekker eet!
Albanian T’boftë mire!
Arabic (bil haná wal shifá) بالهناء والشفاء / بالهنا والشفا
may you have your meal with gladness and health
Armenian (Bari akh.orzh.ak)
Aromanian
Oraxi bunã! S-vã facã ghini!
Belarusian Смачна есьці! (Smachna yesci)
Breton
Kalon digor! Debrit ervat! Debrit a galon!
Bulgarian Добър апетит! (Dobãr apetit)
Catalan Bon profit! Que vagi de gust!
Chamorro Buen prubechu
Chinese (Mandarin) 慢慢吃! (mànmàn chī!) – eat slowly
請入席 [请入席] (qǐng rù xí) – please be seated – used only on formal occasions
Cornish Omlowen dha bos!
Croatian Dobar tek!
Czech Dobrou chuť!
Danish Velbekomme!
Dutch Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
English Bon appetit! Tuck in! Get stuck in! Eat already! Enjoy! Enjoy your meal! Happy eating! Get your laughing gear round this! Down the hatch! This looks nice!
Esperanto Bonan apetiton!
Estonian Head isu! Jätku leiba! (may you have plenty of bread)
Finnish Hyvää ruokahalua!
French Bon appétit !
Friulian Bon pitìc Genoese Bon pro’!
Georgian (gaamot) – frm (gaamos) – inf
(gemrielad miirtvit) – frm
(gemrielad miirtvi) – inf
German Guten Appetit! Mahlzeit!
Greek Καλή όρεξη! (Kali órexi!) Καλὴ ὄρεξη! (Kalí órexi!)
Hebrew (b’tayavon) בתיאבון
Hungarian Jó étvágyat!
Icelandic Verði þér að góðu
Indonesian Selamat makan!
Italian Buon appetito!
Japanese どうぞめしあがれ (douzo meshiagare) = ‘enjoy your meal’ – said by the cook/chef
いただきます (itadakimasu) – said before a meal by those eating it
Jèrriais Bouan appétit!
Kazakh Ас болсын! (As bolsın!)
Korean 잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) – before a meal
잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) – after a meal
Klingon yISop!
Lativan Labu apetiti!
Lithuanian Gero apetito! Skanaus!
Lojban a’o.e’o lo sanmi cu xamgu ko
Luxembourgish Gudden Appetit!
Macedonian Пријатно јадење (Priyatno yadenye)
Malay Selamat menjamu selera! (Please treat your appetite) Jemput makan! (Please eat!) Makan makan! (Eat eat!)
Maltese L-ikla t-tajba
Norwegian Vær så god! Vel bekomme!
Occitan Bon apetís!
Persian (befarma’id) بفرماييد , (nooshe jan) نوشى جان
Polish Smacznego!
Portuguese Bom apetite!
Romanian Poftă bună!
Russian Приятного аппетита! (Prijatnogo appetita)
Sabethir (Endiaré’hysil) Bon appetit in Sabethir
Serbian Пријатно! (Prijatno!)
Slovak Dobrú chuť!
Slovenian Dober tek!
Spanish ¡Buen provecho!¡Buen apetito!
Swahili Ufurahie chakula chako (sg), Msifurahie chakula chenu (pl)
Swedish Smaklig måltid!
Tagalog Tayo’y magsikain ;Kainan na!- Let’s eat
Turkish Afiyet olsun!
Ukrainian Смачного! (Smačnoho)
Üqoi Kaj’ëëj’ëëvoghjaeti akavigo! U’uz’öghjaeti abzoohä!
Urdu (maze karein) مزےکریں!
Uzbek Yoqimli ishtaha!
Vietnamese Ăn nào!
Welsh Mwynhewch eich bwyd!
Yiddish (Es gezunterheyt!) עס געזונטערהײט
Zulu Thokoleza ukudla!
Although we have tried to be as accurate as possible please remember that this list is a guide only and Wolfestone Translation do not accept any responsibility for any errors and/or the use to which you might put this information.