Afrikaans

 

Smaaklike ete! Lekker eet!
AlbanianT’boftë mire!
Arabic(bil haná wal shifá) بالهناء والشفاء / بالهنا والشفا
may you have your meal with gladness and health
Armenian(Bari akh.orzh.ak)
Aromanian
Oraxi bunã! S-vã facã ghini!
BelarusianСмачна есьці! (Smachna yesci)
Breton
Kalon digor! Debrit ervat! Debrit a galon!
BulgarianДобър апетит! (Dobãr apetit)
CatalanBon profit! Que vagi de gust!
ChamorroBuen prubechu
Chinese (Mandarin)慢慢吃! (mànmàn chī!) – eat slowly
請入席 [请入席] (qǐng rù xí) – please be seated – used only on formal occasions
CornishOmlowen dha bos!
CroatianDobar tek!
CzechDobrou chuť!
DanishVelbekomme!
DutchSmakelijk eten! Eet Smakelijk!
EnglishBon appetit! Tuck in! Get stuck in! Eat already! Enjoy! Enjoy your meal! Happy eating! Get your laughing gear round this! Down the hatch! This looks nice!
EsperantoBonan apetiton!
EstonianHead isu! Jätku leiba! (may you have plenty of bread)
FinnishHyvää ruokahalua!
FrenchBon appétit !
FriulianBon pitìc Genoese Bon pro’!
Georgian(gaamot) – frm (gaamos) – inf
(gemrielad miirtvit) – frm
(gemrielad miirtvi) – inf
GermanGuten Appetit! Mahlzeit!
GreekΚαλή όρεξη! (Kali órexi!) Καλὴ ὄρεξη! (Kalí órexi!)
Hebrew(b’tayavon) בתיאבון
HungarianJó étvágyat!
IcelandicVerði þér að góðu
IndonesianSelamat makan!
ItalianBuon appetito!
Japaneseどうぞめしあがれ (douzo meshiagare) = ‘enjoy your meal’ – said by the cook/chef
いただきます (itadakimasu) – said before a meal by those eating it
JèrriaisBouan appétit!
KazakhАс болсын! (As bolsın!)
Korean잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) – before a meal
잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) – after a meal
KlingonyISop!
LativanLabu apetiti!
LithuanianGero apetito! Skanaus!
Lojbana’o.e’o lo sanmi cu xamgu ko
LuxembourgishGudden Appetit!
MacedonianПријатно јадење (Priyatno yadenye)
MalaySelamat menjamu selera! (Please treat your appetite) Jemput makan! (Please eat!) Makan makan! (Eat eat!)
MalteseL-ikla t-tajba
NorwegianVær så god! Vel bekomme!
OccitanBon apetís!
Persian(befarma’id) بفرماييد , (nooshe jan) نوشى جان
PolishSmacznego!
PortugueseBom apetite!
RomanianPoftă bună!
RussianПриятного аппетита! (Prijatnogo appetita)
Sabethir(Endiaré’hysil) Bon appetit in Sabethir
SerbianПријатно! (Prijatno!)
SlovakDobrú chuť!
SlovenianDober tek!
Spanish¡Buen provecho!¡Buen apetito!
SwahiliUfurahie chakula chako (sg), Msifurahie chakula chenu (pl)
SwedishSmaklig måltid!
TagalogTayo’y magsikain ;Kainan na!- Let’s eat
TurkishAfiyet olsun!
UkrainianСмачного! (Smačnoho)
ÜqoiKaj’ëëj’ëëvoghjaeti akavigo! U’uz’öghjaeti abzoohä!
Urdu(maze karein) مزےکریں!
UzbekYoqimli ishtaha!
VietnameseĂn nào!
WelshMwynhewch eich bwyd!
Yiddish(Es gezunterheyt!) עס געזונטערהײט
ZuluThokoleza ukudla!
Although we have tried to be as accurate as possible please remember that this list is a guide only and Wolfestone Translation do not accept any responsibility for any errors and/or the use to which you might put this information.