Language |
I don’t understand |
Afrikaans |
Ek verstaan nie [ɛk fərstaˌn niˌ] |
Albanian |
Nuk kuptoj [nuk kuptoj] |
Alsatian |
Ich versteh nitt |
Arabic |
أفهم (lā afham) |
Arapaho |
neihoowóé'in |
Armenian |
Չեմ հասկանում: (Chem haskanum) |
Aromanian |
Nu acãchisescu Asante Menté asé |
Asturian |
Nun pescancio |
Azerbaijani |
Mən sizi başa düşmürəm |
Basque |
Ez dut ulertzen |
Belarusian |
Не разумею (Ne razumeyu) |
Bengali |
আমি বুঝিনা (āmi bujhinā) |
Bosnian |
Ne razumijem |
Breton |
Ne gomprenan ket [ne gɔ̃mpʁenãn ket] |
Bulgarian |
разбирам (Ne razbiram) |
Burmese |
nà-mǎleh-ba-bù |
Catalan |
No ho entenc |
Chamorro |
Ti hu komprende |
Chechen |
Со ца кхита (So ca qiet) |
Cherokee |
tlaigoliga |
Chinese |
我唔明白 (ngóh m̀ mìhngbaahk) |
Choctaw |
Ak akostinincho |
Cornish |
Nu gonvedhas / Ne ellam convethas |
Corsican |
Ùn capiscu micca |
Croatian |
Ne razumijem |
Czech |
Nerozumím |
Danish |
Det forstår jeg ikke |
Dutch |
Ik begrijp het niet |
Esperanto |
Mi ne komprenas [mi ne kom'prenas] |
Estonian |
Ma ei saa aru |
Faroese |
Eg skilji ikki |
Farsi |
متوجه نمى شوم |
Fijian |
E sega ni macala |
Finnish |
En ymmärrä [ɛn 'ymːærːæ] |
French |
Je ne comprends pas [ʒə nə cõ'pʁɑ̃ 'pa] |
Friulian |
No capiš un dret! |
Galician |
Nom entendo |
German |
Ich verstehe nicht [ɪç fə'ʃteːə nɪçt] |
Georgian |
არ მესმის (ar mesmis) |
Greek |
καταλαβαίνω (Den katalavéno) |
Greenlandic |
Paasinngilara |
Guarani |
Ndaikuaái la ereséva |
Haitian |
Creole Mwen pa komprann |
Hebrew |
אני לא מבין (ani lo mevin) |
Hmong |
Kuv tsis to-taub, Kuv tsis meej pem li |
Hungarian |
Nem értem |
Icelandic |
Ég skil það ekki |
Indonesian |
Saya tidak mengerti |
Irish (Gaelic) |
Ní thuigim Cha dtuigim (Ulster) |
Italian |
Non capisco ;Non ho capito |
Japanese |
わかりません (wakarimasen) |
Javanese |
kulo mboten mangertos |
Jèrriais |
Jé n'comprends pon Karelian Minä en ellendä |
Kashubian |
Jô nie rozmiejã |
Kazakh |
Мен түсінбеймін (Men tüsinbeymin) |
Khmer |
 (kh'nyohm muhn yuhl te)
|
Kiribati |
I aki oota |
Korean |
모르겠습니다 (moreugesseumnida) |
Kurdish |
تێ ناگه م |
Lao |
ບໍ່ເຂົ້າໃຈ (baw khào ja̖i) |
Latin |
Nullo intellego |
Latvian |
Es nesaprotu |
Limburgish |
Ich versjtaon neet, Ich begriep 't neet |
Lingala |
Na zali kososola té |
Lithuanian |
Aš nesuprantu |
Livonian |
Ma äb so aru |
Luxembourgish |
Ech verstinn net |
Macedonian |
Не разбирам (Ne razbiram) |
Malagasy |
Tsy azoko |
Malay |
Saya tidak faham |
Maltese |
M'inix nifhem / Mhux qiegħed nifhem / Ma nifhimx / Mhux nifhem |
Manx |
Cha nel mee toiggal |
Māori |
Kahore e mohio au / Aroha mai |
Mohawk |
Iah tewake'nikonhraien:ta's |
Mongolian |
Би ойлгохгүй байна (Bi oilgokhgui baina) |
Nenets |
Ман’ сит нидм’ хамадамбю’ (Man’ sit nidm’ hamadambǔ’) |
Norwegian |
Jeg skjønner ikke |
Occitan |
Compreni pas Pashto زه پوه نه شوم |
Persian |
(motavajjeh nemisham) متوجه نميشوم |
Polish |
Nie rozumiem |
Portuguese |
Não percebo/compreendo (Portugal) |
Quechua |
Mana japikkana |
Quenya |
umin hanyan |
Romanian |
Nu înţeleg |
Romany |
Či hačarav |
Russian |
Я не понимаю (Ya ne ponimaju) |
Saami |
Mun in ádde |
Samoan |
Ou te le malama lama |
Sardianian |
Non lu cumprendo |
Scots |
A dinna unnerstaund, A dinna lift |
Scottish Gaelic |
Chan eil mi 'tuigsinn |
Serbian |
Не разумем (Ne razumem) |
Sesotho |
Ha ke utlwisise Shona Ik begriep 't niet |
Sindarin |
ú-chenian |
Slovak |
Nerozumiem |
Slovenian |
Ne razumem |
Somali |
Maan fahmin |
Spanish |
No entiendo ;No comprendo |
Swahili |
Sifahamu Swazi Angiva |
Swedish |
Jag förstår inte |
Tagalog |
Hindí ko náiintindihan |
Tahitian |
Aita i papu ia'u |
Thai |
ไม่เข้าใจ (mâi khâo jai) |
Tibetan |
ཧ་གོ་མ་སོང་། (ha ko-masong) |
Turkish |
Anlamıyorum, Anlamadım |
Turkmen |
Мен дүшүнемок (Men düšünemok) |
Ukrainian |
Я не розумію (Ja ne rozumiju) |
Urdu |
(main samjah nahi) میں سمجھا نہی |
Vietnamese |
Tôi không hiểu |
Volapük |
No kapälob |
Welsh |
Dw i ddim yn deall |
Yiddish |
(Ikh farshtey dos nit) איך פֿאַרשטיי דאָס ניט |
Zulu |
Angizwa |
