Pronouncing popular Celtic names

Celtic names – as in names of Welsh or Gaelic origin – are frequently mispronounced, despite being popular in the UK and Ireland. Here’s our guide to getting them right.

Read More
Saiorse Ronan has a popular Celtic (specifically Irish Gaelic) name.

Babel: Adventures in Translation

‘Babel: Adventures in Translation’ is an exhibition at the world-renowned Bodleian Library at Oxford University, exploring the ubiquity and power of translation through history.

Read More

Game of Thrones translated

There’s no disputing that Game of Thrones is now a global cultural phenomenon, watched the world over in multiple languages. And this is partly due to the help of some smart script translators.

Read More
The George RR Martin novels from which Game of Thrones was adapted