| Afrikaans (Southern Africa) |
Goeienaand |
| Aklanon (Philippines) |
Mayad nga gabi-i |
| Albanian (Albania, Yugoslavia) |
Mirëmbrëma |
| Anglo-Saxon (England) |
God æfen |
| Arabic (North Africa, Middle East) |
Masaa al-khair |
| Aragonese (Aragon Spain) |
Buena nuei |
| Armenian [Western] (Armenia) |
Pari yerego |
| Aromunian (Greece, Balkans) |
Bunã seara |
| Asante (Ghana) |
Maadwó |
| Asturian (Spain) |
Bona nuechi |
| Ateso (Uganda) |
Akwar najokan |
| Aymara (Bolivia, Peru, Chile) |
Winas tartis |
| Azerbaijani (Azerbaijan, Iran) |
Axsaminiz xeyir |
| Basque (Spain, France) |
Arratsalde on |
| Belorussian (Belarus) |
Dobry viechar |
| Bemba (Zambia) |
Cungulopo mukwai |
| Bengali (Bangladesh) |
Shuvo shandhya |
| Bilen (Bogos Ethiopia) |
Aja kunduKw’ma? |
| Breton (Brittany France) |
Noz vat |
| Bulgarian (Bulgaria) |
Dobar vecher |
| Cantonese (China) |
Maan ngon |
| Cassubian (Northweast Poland) |
Dobri wieczór |
| Catalan (Andorra, Spain, France) |
Bona tarda |
| Chamorro (Guam, Mariana Island |
Pupuengin maolek |
| Chechen (Northern Caucasus Russia) |
Sürea dika yoila |
| Comoran (Comoros) |
Bariza massihou |
| Cornish (Great Britain) |
Gorthugher da |
| Croatian (eastern Croatia, Bosnia) |
Dobro veche |
| Czech (Czech Republic) |
Dobry vecher |
| Danish (Denmark, Greenland) |
God aften |
| Dutch (Netherlands) |
Goedenavond |
| Edo (Nigeria) |
Ób’ótà |
| English (America, Australia, UK) |
Good evening |
| Esperanto (international use) |
Bonan vesperon |
| Estonian (Estonia) [as a greeting] |
Tere õhtust |
| Faroese (Faroe Islands) |
Gott kvøld |
Farsi (Iran, Afghanistan, Pakistan)Shab beh'khayr
|
Shab beh’khayr |
| Fijian (Fiji) |
Ni sa bogi |
| Finnish (Finland) |
Hyvää iltaa |
| French (Europe, Africa, Can.) |
Bonsoir |
| Galician (Spain) |
Boas noites |
| Georgian (Georgia) |
Saghamo mshvidobisa |
| German (Central Europe) |
Guten Abend |
| Greek (Greece, Cyprus) |
Kalinishta |
| Guarani (Paraguay) |
Mba’éichapa ndepyhare |
| Hebrew (Israel) |
Erev tov |
| Hungarian (Hungary) |
Jó estét |
| Icelandic (Iceland) |
Gott kvöld |
| Indonesian (Indonesia, Surinam) |
Selamat malam |
| Irish Gaelic (Ireland) |
Tráthnóna |
| Italian (Cent. Europe, E Africa) |
Buona sera |
| Japanese (Japan) |
Konban wa |
| Kazakh (Kazakstan, C. Asia, China) |
Khayrly kesh |
| Kurdi (Iraq, Iran) |
Evarbash |
| Latvian (Latvia) |
Labvakar |
| Lithuanian (Lithuania) |
Labas vakaras |
| Luganda (South Uganda) |
Osiibye otya nno |
| Luo (Kenya, Tanzania) |
Oimore |
| Luxembourgish (Luxembourg) |
Gudden Owend |
| Macedonian (Macedonia) |
Dobra vecher |
| Malay (Malaysia, Brunei) |
Selamat malam |
| Maltese (Malta) |
Il-lejla |
| Mandarin (China) |
Wan shang hao |
| Maori (Cook Islands) |
Kia orana ‘i teia a’ia’i |
| Marshallese (Marshal Islands) |
Yokwe in jota |
| Mawe (Brazil) |
Awãe aiko |
| Mongolian (Mongolia, N China) |
Odoin mend |
Norwegian [Bokmaal] (Norway) God kveld
|
God kveld |
| Polish (Poland) |
Dobry wieczór |
| Portuguese (Portugal, Brazil) |
Boa noite |
| Quiché (Guatemala) |
Xe q’ij |
| Romani [Sinte] (Central Europe) |
Lashi rachi |
| Romanian (Romania) |
Bunã seara |
| Russian (Russia) |
Dobry vyecher |
| Scottish Gaelic (Scotland) |
Feasgar mhath |
| Scots (Scotland) |
Guid eenin |
| Sesotho (Lesotho, South Africa) |
Fonane |
| Slovak (Slovakia) |
Dober vecher |
| Slovenian (Slovenia) |
Dober vecher |
| Somali (Somalia, Ethiopia) |
Habeen wanaagsan |
| Spanish (America, Spain) |
Buenas tardes |
| Swedish (Sweden, Finland) |
God afton |
| Tagalog (Philippines) |
Magandang gabi |
| Thai (Thailand) |
Sawat-dii torn khum |
| Turkish (Turkey, Northern Cyprus) |
Iyi aksamlar |
| Ukrainian (Ukraine) |
Dobry vechir |
| Welsh (Wales) |
Noswaith dda |
| Yiddish (Russia, USA) |
Ah gutn ovnt |
